/blkhnv.com/  
,
WLADIMIR BALACHONOW, Dolmetscher und Übersetzer
VLADIMIR BALAKHONOV, interpreter and translator
English

 

 

Leistungen
Preise
CV
@
 

 

 

Lebenslauf als pdf herunterladen (Englisch)

(ausgewählte Aufträge, Arbeitssprachen: Deutsch, Russisch)

2016

Begleitdolmetschen für den Ministerpräsidenten des Freistaats Thüringen Bodo Ramelow und den Präsidenten von Tatarstan Rustam Minnichanow in Weimar

Begleitdolmetschen für die Delegation der Moskauer Stadtverwaltung in Chemnitz und Berlin

Konsekutivdolmetschen bei der Präsentation von EXPO-2017 in Berlin

Simultandolmetschen für diverse Veranstaltungen des Goethe Instituts in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen beim World Grain Forum in Sotschi

Begleitdolmetschen während der Studienreise "Erinnerungsarbeit und Gedenkstättenkultur" nach Thüringen

Simultandolmetschen bei der Veranstaltung "Sozialdemokratie und Gewerkschaften" in Sankt Petersburg

Dolmetschen bei der German-Russian Young Leaders Conference in Dresden

Simultandolmetschen beim Jugendforum des Petersburger Dialogs in München

Dolmetschen beim Egon Bahr Fellowship der Friedrich Ebert Stiftung in Moskau und Jekaterinburg

Begleitdolmetschen für die Delegation der Russischen Eisenbahnen in Berlin

Simultandolmetschen beim 15. Petersburger Dialog in Sankt Petersburg

Dolmetschen beim Global Press Event der ZF Friedrichshafen AG in Aachen

Simultandolmetschen beim Internationalen Wirtschaftsforum in Sankt Petersburg

Konsekutivdolmetschen beim Seminar "Gesetzesfolgenbschätzung" in Berlin

Simultandolmetschen bei der Sitzung der Arbeitsgruppe "Kirchen in Europa" des Petersburger Dialogs in Hamburg

Dolmetschen beim Russland-Tag in Stralsund

Simultandolmetschen beim International Legal Forum in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen während der Vortragsreihe "Gedanken zu Osteuropa" in Berlin

Dolmetschen bei der Konferenz "Coaching Planet" in Sankt Petersburg

Konsekutivdolmetschen beim Seminar im Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft in Berlin

2015

Verhandlungsdolmetschen für den Ministerpräsidenten der Russischen Fäderation Dmitri Medwedew in Sotschi

Simultandolmetschen beim Seminar Migration, Integration and European Adaptability in Berlin

Konsekutivdolmetschen bei Verhandlungen zwischen Gazprombank und Verbundnetz Gas AG in Berlin

Dolmetschen beim interdisziplinähren Labor für junge Künstler am Alexandrinskij Theater in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen beim Seminar Richterseminar "Einführung in die Arbeitsweise des Zivilrichters" (GIZ) in Bischkek

Dolmetschen bei der Sommerschule für Soziale Demokratie der Friedrich Ebert Stiftung in Nowgorod

Dolmetschen bei Verhandlungen zwischen Wintershall Holding GmbH und OAO Gazprom in Sankt Petersburg

Dolmetschen bei der Konferenz "Ethnicization of Urban Landscapes" in Tomsk

Begleitdolmetschen der Sitzungen der Arbeitsgruppe "Wirtschaft" des Petersburger Dialogs auf Kamtschatka

Dolmetschen bei Schlangenbader Gesprächen der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung in Deutschland

Simultandolmetschen bei der Sitzungen der Arbeitsgruppe "Zukunftswerkstatt" des Petersburger Dialogs in Sotschi

Simultandolmetschen bei der Konferenz "Social Sciences for Sustainable Development" in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen bei der Konferenz "Integration von Migranten in Deutschland und Russland" in in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen bei der Konferenz "Medien und die Entwicklung Sibiriens 2020" in Krasnojarsk

Simultandolmetschen bei bei der Konferenz "Ostvektor in der russischen Politik" in Irkutsk

2014 2008

Simultandolmetschen beim Deutsch-Russischen Science Slam in Nowosibirsk

Konsekutivdolmetschen bei den mikrobiologischen Seminaren im Robert Koch Institut in Berlin

Simultandolmetschen bei den XXII. Olympischen und Paralympischen Winterspielen in Sotschi

Simultandolmetschen bei der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz in Uljanowsk

Simultandolmetschen im Rahmen der "Tage der deutschen Wissenschaft" in Tomsk

Dolmetschen bei der Eishockey Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2013 in Sotschi

Begleitdolmetschen für das Russische Ministerium für Industrie und Handel bei der Hannover Messe 2013

Begleitdolmetschen bei der Delegationsreise des BMWi nach Taschkent, Andizhan und Samarkand, Usbekistan

Simultan- und Konsekutivdolmetschen beim 6. Deutsch-Russischen Mediengespräch in Moskau

Dolmetschen bei dem FIS Weltcup der Nordischen Kombination 2013 in Sotschi

Dolmetschen der Sitzung der Deutsch-Usbekischen Regierungsarbeitsgruppe Handel und Investitionen in Taschkent

Dolmetschen beim 6. Deutsch-Russischen Symposium Notfallmedizin in Karlsruhe

Begleitdolmetschen für den Wirtschaftsminister von Thüringen Herrn Matthias Machnig in Moskau, Uljanowsk und Kazan

Simultandolmetschen bei der Konferenz "Worpswede gestern und heute" in der Eremitage

Begleitdolmetschen für den Gouverneur von Sankt Petersburg Herrn Georgi Poltawtschenko in München

Begleitdolmetschen für die Delegation des Bundeslandes Baden-Württemberg in Moskau, Kaluga und Nizhnij Nowgorod

Simultan- und Konsekutivdolmetschen beim 2. Deutsch-Turkmenischen Gesundheitsforum in Aschgabat

Dolmetschen von Seminaren der Siemens AG für russische Lokführer in Sankt Petersburg

Dolmetschen bei Ermittlungen und operativen Einsätzen der Steuerfahndung Nürnberg in Zusammenarbeit mit dem Ermittlungskomitee der Russischen Föderation in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen bei den Direktorenratssitzungen der OAO Gazprom in Moskau im Auftrag der E.On AG (regelmässig)

Simultandolmetschen beim Internationalen Investitionsforum in Sotschi

Simultandolmetschen beim Wirtschaftsforum Dresden Sankt Petersburg in Dresden

Dolmetschen für die Delegation des Europäischen Betriebsrates der Ford Motor Company nach Sankt Petersburg

Begleitdolmetschen für die Delegation der Gewerkschaften von Sankt Petersburg in Hamburg

Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei der Deutsch-Russischen Politikwerkstatt in Welikij Nowgorod

Simultandolmetschen beim 10. Petersburger Dialog 2010 in Jekaterinburg

Begleitdolmetschen für die Delegation des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen beim Symposium "Notfallmedizin" des Koch-Metschnikow Forums in Sankt Petersburg

Begleitdolmetschen für die Delegation des Freistaates Bayern in Sankt Petersburg

Simultandolmetschen beim "Tag der offenen Tür" der Deutsch-Russischen AHK in Moskau

Konsekutivdolmetschen bei Verhandlungen der Firmen Voith Turbo Lokomotivtechnik und der UK WKM in Kiel

Simultandolmetschen bei der X. Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz in Wolgograd

Simultandolmetschen des Runden Tisches "Wirtschaft in der Weltfinanzkrise" für die Deutsche Botschaft Moskau

Begleitdolmetschen für die Delegation des MWK von Baden-Württemberg in Moskau

Begleitdolmetschen für die Gouverneurin von Sankt Petersburg Frau Walentina Matwienko in München

Dolmetschen und Übersetzungen im Rahmen der Kooperation der Schiffswerft Wyborg und R&M Ship Tec GmbH

Dolmetschen und Übersetzungen bei den Bauprojekten Moika, 22 und Ostrowskogo, 2 in Sankt Petersburg

Dolmetschen und Übersetzungen für die Architekturbüros ESP GmbH (Hannover), Werner Sobek GmbH & Co. KG (Stuttgart), AS & P GmbH (Frankfurt)

Sowie regelmässige Einsätze bei den Veranstaltungen:

- des deutschen Generalkonsulats in Sankt Petersburg

- der Stadtregierung Sankt Petersburg

- der Fiedrich-Ebert-Stiftung

- der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer

- der Fraunhofer-Gesellschaft

- des Internationalen Wirtschaftsforums in Sankt Petersburg

- des Internationalen Rechtsforums in Sankt Petersburg

- des Goethe-Instituts

 

 

Vollständigen Lebenslauf als pdf herunterladen (Englisch)